When smaller local governments merged in Denmark, they permitted 50% less housing - challenging conventional wisdom about local control and development.